Гостевая
Сергей     25 Ноября 2006 Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
Ошибочка вышла.
Разбиение слогов на части лежит здесь
http://dalian-gorod.narod.ru/Slog i.xls

Сергей     25 Ноября 2006 Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
Продолжение.
Разбил китайские слоги повнимательней
один из вариантов расчленения :) здесь (http://dalian-gorod.narod.ru/sis_nippel .xls ) файл эксель 123904 Б

Сергей     25 Ноября 2006 Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
Я тоже очень ленивый.
И когда при поиске «царских путей» (цитата отсюда http://www.novella.ru/theory3.html ) в изучении китайского наткнулся на ваш сайт, обрадовался ужасно. Потому, что все уже сделано и не надо самому мудо…. возится.
Судя по подходу к решению задачи у вас техническое (в смысле - не гуманитарное) образование. ?
Но я не о том.
При опробовании вашей системы. Я решил в карточку сразу вставлять транскрипцию и значение ключа (и кстати произношение русскими буквами «как есть», взял отсюда )
Воспользовался словарем ( http://chinese-russian.com/dict/radicals .html ) (http://www.multitran.ru/c/m.exe)и ресурсом (http://www.papahuhu.com/lessons/appendi x6.html ) и (http://www.papahuhu.com/lessons/appendi x3.html )порядок написания некоторых ключей нашел здесь (http://www.csulb.edu/~txie/azi/page1.ht m ), за что им отдельное Спасибо.
Так вот практика показала, что когда переписываешь иероглиф вручную, затем отыскиваешь его в словаре, и в таблице, затем рисуешь картинку-подсказку, запоминается все зверски. (Кстати и ключ, и все записи, и картинку я сразу рисовал нужным цветом, т.е. кодировал тон ключа) Я опасался, что из-за того, что ваши мнемо-картинки не всегда совпадают со значением ключа может возникнуть путаница, но нет, в процессе (см. выше) начертание, картинка-подсказка и значение ключа связывались прочно. Но для твердого запоминания нужно повторить (припомнить, глядя на ключ) на следующий день, и, скажем, через день.
Измена поджидала в другом месте. Лобовая атака на звучание-произношение с шашкой и гиканьем захлебнулась в результате десяток жалких пленных
Русских созвучных слов мало зацепиться памяти не за что, одинаковые образы путаются и мешают друг другу.
Возможно выход такой.
Дано: Количество слогов ограничено. Подобрать созвучные русские слова, или сочетания слов затруднительно, к тому же, я забываю какие буквы из этих слов мне нужны
Но кто нам мешает разбить эти слоги на части? (риторический) затем закодировать эти части четкими, ясными образами, заучить их наизусть. И затем ….
Вешаем нужные образы на значение слова ( а значения мы уже заучили !) и вуаля написание-подсказка-значение- произношение. Ненужные звенья со временем выпадут. Совершенно фонарный пример: ? 196-ключ 11-черт птица diao3
Скажем di-ao или d-iao , di- скажем - замок . ao- пусть будет мяч (повторяю все это придумано для примера на ходу) связываем замок и мяч с птицей т. е вешаем на синюю птицу замок и мяч.
Я попытался выделить начальные, и конечные части получилось 23 начала 19 окончаний.
Но! Такие попытки уже были Система Ван Чжао 1900г.( http://www.wiki.cn/wiki/ ? ? ? ) 50 знаков для начальных частей и 12 знаков для конечных.
Такое наметил направление, пока разбираюсь.
Хотелось бы узнать мнения.
Admin Comment:ответ МАО:
Мы тоже решили добавлять произношение во все карточки. Хотя бы для пассивного запоминания. Сейчас редактируем их все.
По произношению.
Сразу отказались создавать систему на 400 китайских слогов. Слишком много элементов.
Мы пошли несколько другим путем, Кодировать мнемо образом только первую букву слога. Кодируем по созвучию, а – «айсберг», zh – «джунгли» и так далее.
Хотя понимаю, что этот путь лишь облегчит запоминание произношения, но не снимет вопрос о запоминании полностью. Сложности с некоторыми иероглифами возникать все равно будут. В итоге начальных букв-звуков, получилось 30 штук. + 1 образ на окончание «ng». Усложнение системы на 31 дополнительный элемент. При этом не кодируется точное произношение. А лишь подсказывается первая буква слога. Зато плюсом является созвучие мнемо образа, образы легко запомнятся.
Разбивать слоги на части, честно не додумались.
Если из 400 слогов при разбитии на части получим 42 элемента при вашем расчленении:) слогов или 60 по Ван Чжао - это очень вдохновляет:)
Огромный плюс при создании такой системы, возможность закодировать точное произношение иероглифа.
Из минусов искусственная, не связанная система привязки образов к частям слогов, хотелось бы визуальную или звуковую зацепку.
Но 60 элементов можно зазубрить и искусственно :)
Думаю, нужно обязательно развивать это направление. Скоро у нас появится форум, нужно будет перенести обсуждение таких вопросов туда.

Михаил     23 Ноября 2006 Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
Освоив приемы мнемотехники по Козаренко, стал готовиться изучать китайский язык. Только начал составлять алгоритм изучения, картинки и образные коды и тут нашел Ваш великолепный сайт. Обязательно развивайте Вашу систему, она многим будет нужна. Если сумею, постараюсь внести свою лепту
Admin Comment:ответ МАО:
С радостью примем любую помощь и советы.

Baлepий     22 Ноября 2006 Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
Возможно ли выложить эту программу ПРОГРАММА CHINESE TOOLS (36 Mb) у вас на сайте? по ссылке http://www.freechineselearning.com/download.asp не скачивается С уважением, Валерий
Admin Comment:ответ МАО:
К сожалению, мы не будем размещать эту программу у нас на сайте. Из-за ее большого размера. Мы проверили ссылку, она рабочая. Поддерживает Доунлоад программы типа Flash Get.


230
записей в гостевой
« СтартНазад31323334353637383940ВпередКонец »


Голосуй!

Я хочу чтобы было больше