| Слово |
Транскрипция |
Перевод |
Примеры |
| 遍布 |
biànbù |
иметься на каждом шагу; находиться повсюду |
遍布全国 [biànbù
quánguó] — иметься во всех уголках страны; быть
распространённым по всей стране |
| 便 |
biàn |
удобный; удобно |
随你的便 [suí nǐde biàn] — как
вам угодно
便于携带 [biànyú
xiédài] — удобно носить с собой |
| 便利 |
biànlì |
удобный; удобство |
|
| 便条 |
biàntiáo |
записка |
|
| 便于 |
biànyú |
удобно; удобный для чего-либо |
|
| 变故 |
biàngù |
перемена (к худшему); несчастный случай; неприятное событие; инцидент, происшествие |
|
| 变化 |
biànhuà |
изменение, перемена; сдвиг; перемены |
变化无常 [biànhuà
wúcháng] — переменчивый, изменчивый |
| 变迁 |
biànqiān |
перемены; изменения |
|
| 变质 |
biànzhì |
переродиться, выродиться |
|
| 辩护 |
biànhù |
защищать; защита |
辩护人 [biànhùrén] — защитник,
адвокат |
| 辩解 |
biànjiě |
оправдывать; выгораживать |
|
| 辩论 |
biànlùn |
дебатировать, дискутировать, полемизировать; прения, дебаты; диспут |
辩论会 [biànlùnhuì] — диспут
(собрание) |
| 辩证 |
biànzhèng |
диалектический |
辩证唯物主义 [biànzhèng
wéiwùzhǔyì] — диалектический материализм |
| 辨认 |
biànrèn |
распознать; опознать |
|
| 辫子 |
biànzi |
коса; косичка |
留辫子 [liú biànzi] — носить косу [косичку] |
| 标本 |
biāoběn |
образец; образчик; проба |
|
| 标点 |
biāodiǎn |
круглая точка (общий знак препинания) |
|
| 标记 |
biāojì |
отметка, метка; помета; меченый |
|
| 标题 |
biāotí |
заголовок, заглавие |
|
| 标志 |
biāozhì |
показатель; критерий; знак |
|
| 标准 |
biāozhǔn |
стандарт; норма; критерий; стандартный; нормативный |
符合标准 [fúhé biāozhǔn] —
соответствовать стандарту [норме]
标准音 [biāozhǔnyīn] — нормативное
[литературное] произношение |
| 飙升 |
biāoshēng |
стремительно подниматься; быстро
набирать высоту |
|
| 表达 |
biǎodá |
выражать (напр., мысли); передавать (смысл) |
|
| 表格 |
biǎogé |
бланк; форма |
|
| 表决 |
biǎojué |
голосовать; голосование |
表决权 [biǎojuéquán] — право голоса |
| 表面 |
biǎomiàn |
внешняя сторона; внешний; поверхностный |
|
| 表明 |
biǎomíng |
свидетельствовать, показывать; выражать |
|
| 表情 |
biǎoqíng |
выражение (лица); экспрессия |
|
| 表示 |
biǎoshì |
выражать; высказывать; заявлять |
表示不安 [biǎoshì bù’ān] —
выразить обеспокоенность |
