| Слово |
Транскрипция |
Перевод |
Примеры |
| 出口 |
chūkǒu |
экспорт; выход (напр., из помещения) |
出口货 [chūkǒuhuò] — экспортные товары |
| 出路 |
chūlù |
выход (из какого-либо положения) |
没有出路 [méiyǒu chūlì] —
нет выхода; безвыходный |
| 出卖 |
chūmài |
продать; сбыть; предать; продать; предательство |
|
| 出色 |
chūsè |
превосходный; замечательный |
|
| 出身 |
chūshēn |
происходить; быть выходцем из; (социальное) происхождение |
|
| 出神 |
chūshén |
задуматься, погрузиться в свои мечты |
|
| 出生 |
chūshēng |
родиться; появиться на свет |
出生地 [chūshēngdì] — место
рождения
出生率 [chūshēnglǚ] — рождаемость |
| 出席 |
chūxí |
присутствовать; принять участие (напр., в совещании) |
|
| 出息 |
chūxi |
толк; будущность |
他没有出息 [tā méiyǒu
chūxi] — ничего стоящего из него не получится |
| 出现 |
chūxiàn |
появиться; возникнуть |
|
| 出洋相 |
chūyángxiàng |
оскандалиться, осрамиться |
|
| 出租车 |
chūzūchē |
такси |
|
| 初步 |
chūbù |
первый шаг; начальный, предварительный; прежде всего |
初步结果 [chūbù jiéguǒ] —
первые результаты
初步计划 [chūbù jìhuà] —
предварительный план |
| 初级 |
chūjí |
начальный; элементарный; первичный |
初级读本 [chūjí dúběn] —
начальный курс (учебник) ; букварь
初级产品 [chūjí chǎnpǐn] —
продукция первичной переработки |
| 除 |
chú |
искоренять; удалять; уничтожать |
除害虫 [chú hàichóng] — уничтожить
насекомых-вредителей |
| 除非 |
chúfēi |
только в том случае, если; если не..., то; разве только |
除非你也去 , 他才会去
[chúfēi nǐ yě qù, tā cái huì
qù] — он пойдёт только в том случае, если пойдёшь и ты |
| 除了 |
chúle |
кроме; помимо; кроме как; за исключением |
|
| 除夕 |
chúxī |
канун Нового года |
|
| 厨房 |
chúfáng |
кухня |
|
| 储备 |
chǔbèi |
запасать, заготавливать; резервировать |
商品储备 [shāngpǐn chǔbèi] —
товарные запасы
种子储备 [zhǒngzi chǔbèi] —
семенной фонд |
| 储存 |
chǔcún |
сохранять; запасать |
储存量 [chǔcúnliàng] — запас; запасы |
| 储蓄 |
chǔxù |
сберегать; копить; хранить (в банке) сбережения |
储蓄银行 [chǔxù yínháng]
— сберегательный банк |
| 处分 |
chǔfèn |
наказать; наказание, взыскание |
行政处分 [xíngzhèng
chǔfèn] — административное взыскание |
| 处境 |
chǔjìng |
положение; обстоятельства |
|
| 处理 |
chǔlǐ |
устраивать; разрешать (проблемы); обработка |
处理日常工作 [chǔlǐ
rìcháng gōngzuò] — заниматься текущими делами
热处理 [rè chǔlǐ] — термическая
обработка |
| 处置 |
chǔzhì |
упорядочивать, налаживать; принимать меры |
|
| 触犯 |
chùfàn |
затрагивать, задевать; трогать; наносить урон |
触犯法律 [chùfàn fǎlǜ] —
преступить закон |
