| Слово |
Транскрипция |
Перевод |
Примеры |
| 睁 |
zhēng |
раскрыть [открыть] глаза |
睁大眼睛 [zhēngdà yǎnjing] —
широко раскрыть [открыть] глаза |
| 争端 |
zhēngduān |
спор; конфликт |
|
| 争夺 |
zhēngduó |
бороться за; оспаривать |
|
| 争论 |
zhēnglùn |
спорить; полемизировать; спор; полемика |
|
| 争气 |
zhēngqì |
постоять за что-либо; отстоять славу [честь] |
|
| 争取 |
zhēngqǔ |
бороться за; добиваться; завоевать |
|
| 争先恐后 |
zhēngxiān kǒnghòu |
стремиться вырваться вперёд; стараться обойти других |
|
| 争议 |
zhēngyì |
спор; полемика; спорить; полемизировать |
|
| 蒸发 |
zhēngfā |
испаряться; испарение |
|
| 征服 |
zhēngfú |
завоевать; покорить |
|
| 征求 |
zhēngqiú |
спрашивать; собирать |
征求意见 [zhēngqiú
yìjiàn] — спрашивать [собирать] мнения |
| 征收 |
zhēngshōu |
взимать; собирать (напр., налоги) |
|
| 正月 |
zhēngyuè |
первый месяц года (по лунному календарю) |
|
| 挣扎 |
zhēngzhá |
делать судорожные усилия |
|
| 整顿 |
zhěngdùn |
упорядочить; привести в порядок |
|
| 整个 |
zhěnggè |
целиком; весь; целый; в целом |
|
| 整理 |
zhěnglǐ |
привести в порядок; навести порядок; упорядочить |
|
| 整齐 |
zhěngqí |
ровный; стройный |
|
| 整体 |
zhěngtǐ |
целое, неделимое; монолит |
|
| 正 |
zhèng |
прямой; ровный; прямо; ровно; как раз; именно |
画挂得不正 [huà guāde bù
zhèng] — картины висят неровно
三点正 [sāndiǎn zhèng] — ровно три часа |
| 正常 |
zhèngcháng |
нормальный; обычный |
|
| 正当 |
zhèngdàng |
разумный; справедливый; должный |
|
| 正负 |
zhèngfù |
плюс-минус; положительный-отрицательный |
|
| 正规 |
zhèngguī |
нормальный; регулярный |
正规军 [zhèngguījūn] — регулярная армия |
| 正好 |
zhènghǎo |
как раз; кстати |
|
| 正经 |
zhèngjing |
порядочный; честный |
|
| 正气 |
zhèngqì |
здоровый дух; здоровое начало |
|
| 正确 |
zhèngquè |
правильный; верный; достоверный |
|
| 正式 |
zhèngshì |
официальный; официально |
正式会谈 [zhèngshì
huìtán] — официальные переговоры |
| 正义 |
zhèngyì |
справедливость; справедливый |
|
| 正在 |
zhèngzài |
перед глаголом указывает на то, что действие происходит в данный момент |
事情正在好转 [shìqing
zhèngzài hǎozhuǎn] — дела идут на поправку
温度正在慢慢上升
[wēndù zhèngzài mànmàn
shàngshēng] — температура постепенно поднимается |
