|
Примеры мнемофраз по системе МАО |
Для примера приводим несколько мнемофраз для запоминания новых иероглифов по системе МАО. Придумывание своих собственных мнемофраз на новые иероглифы очень полезное упражнение.
|
油
|
Заливаем воду в чемодан и трясем, пока не получим
розовое (2 тон) МАСЛО
перевод [ масло ] |
|
短
|
Мушкетер прячет свой КОРОТКИЙ НЕДЛИННЫЙ фитилек, стыдливо прикрывая его стеклянным (3 тон) стаканчиком.
перевод [ короткий, недлинный ] |
|
血
|
Из торта с голубыми(3 тон) кремовыми розочками
потекла КРОВЬ
перевод [ кровь ] |
|
指
|
Мы своей рукой с синей (3тон)татуировкой якоря, УКАЗЫВАЕМ на
солнце, на котором поджаривается матросик
перевод [ указывать, показывать ] |
|
爬
|
По джинсам вверх КАРАБКАЕТСЯ И ПОЛЗЕТ маленький очкарик, он весь вспотел и покрылся красными(2 тон) пятнами
перевод [ ползать , карабкаться ] |
|
果
|
Посреди поля стоит дерево, маленькое и стеклянное(3 тон), которое раз в 10 лет, приносит волшебные ФРУКТЫ.
перевод [ фрукт ] |
|
亿
|
Худенький человечек сделал из камня ( 4тон) огромного пеликана и загнал его аж за 100 миллионов. На аукционе e-bay .
перевод [ 100 миллионов ] |
|
起
|
Из синих(3 тон) пучин моря ПОДНИМАЕТСЯ летучий голландец, за штурвалом которого ВСТАЕТ одноглазый морской конек (или водолаз)
перев. [ поднимать(ся), вставать ] |
|
队
|
Удочкой ловим себе нужного человека в нашу
дружную черную(4 тон) КОМАНДУ
перев. [команда, группа] |
|
黄
|
крестоносец Хуан(опять закодировали произношение) снимает свои медные (2 тон, кодировка по материалу) доспехи, чтобы похвастать своим ЖЕЛТЫМ исподним.
перев. [ желтый ] |
|
名
|
О кенгуру, прыгающий через мой рот, скажи мне
твое прекрасное (2 тон) ИМЯ
перев. [ имя ] |
|
文
|
Строитель ЯЗЫКОМ листает страницы
ЛИТЕРАТУРНОГО журнала в ярко красной (2 тон) обложке.
перев. [ литература, язык (в смысле письменный, устный)] |
|
好
|
девушка Маша египетским посохом делает ХОРОШО
всем голубым (3 тон). ХОРОШАЯ девушка :)
перев. [ хороший, хорошо ] |
|
气
|
Мотоциклист на черном (4 тон) мотоцикле рассекает ВОЗДУХ своим пузом и пускает от радости черные(4 тон) ГАЗЫ
перев. [ воздух, газ, пар ] |
|
Система 