Ищем альтернативу системе МАО. Статья для критиков:)
Много ли из вас помнит число «Пи» ?
А дату Куликовской битвы ?
А пару формул по тригонометрии с тангенсами и котангенсами ?
А мы ведь зубрили это в школе, даже сдавали экзамены.
А вы помните картину Леонардо Да Винчи «Мона Лиза» Если вы ее видели, в голове сразу всплывет картинка. В картине заложено намного больше данных, чем в дате, слове или иероглифе. Странно, но вы лучше помните, почему-то, именно картину.
Число Пи больше 3 знаков, после запятой помнит, вероятно, 1 человек на 10 тысяч. А картину «Мона Лиза» каждый второй как минимум. Если ее хоть раз видел.
Все это, потому что цифры, буквы, формулы, иероглифы это абстрактная информация для нашей памяти. Нашей памятью абстрактная информация запоминается с огромным усилием. Не тот формат данных, для памяти. Ну не хранит наша память информацию в цифрах, буквах, или иероглифах. А вот в картинках, образах, ассоциациях, звуках, ощущениях - это, пожалуйста.

Сколько у вас потребуется времени, чтобы запомнить
10 новых телефонных номеров?
А список из новых 10 незнакомых иностранных слов.
Или 10 новых иероглифов.
А сколько из них вы вспомните завтра, а через месяц.


Почему когда вы хотите загрузить данные в компьютер, вы не впихиваете в дисковод или «сидюк» ту же книгу или газету, не показываете в монитор ему картинки и не уговариваете его голосом. Вы считаете это глупым, вы понимаете, чтобы в компьютер загрузить информацию, ее нужно подать в нужном для компьютера виде. Оцифровать. Перевести в понятный для компьютера вид.
Наша память, подобна компьютеру. Только оперирует другим форматом данных.
Иероглиф для нашей памяти, это набор черточек. Он безлик, абстрактен и скучен для нее. И если мы его будем просто зубрить, повторим раз 100, напишем столько же. В конце концов, он и забьется в нашу память. Но какова цена. Не многовато ли усилий и времени? А вы уверены, что он не забудется через месяц?
А если даже искусственно, каждой черточки, «ключу» прикрепить понятную картинку
(почему нет, ведь мы научились читать, присвоив буквам закорючкам - звуки). В этом случае, иероглиф будет уже не кучкой черточек, а набором картинок. С которыми и привыкла работать наша память. Связав эти картинки со значением иероглифа, мы можем его запомнить с первого прочтения. А это экономия времени и сил.
Из минусов системы МАО. Вот если бы радикалам присваивались истинные их значения, система была бы более позитивно принята у традиционных китаистов. Хотя подобрать картинки к значению некоторых радикалов очень проблематично. Какую вы можете подобрать картинку для «похожий», «шаг», «заболевание» или «сравнивать»
А система МАО основана на визуальном сходстве радикала с мнемо картинкой - кодом, это удобнее, проще и доступнее для любого желающего учить китайские иероглифы.
Заучивая иероглиф зубрежкой, многократными повторениями, согласитесь, мы стремимся к определенному результату. А именно, запомнить значение, перевод иероглифа.
Ведь нам важен именно результат ? Так ведь ?
Или кто-то учит иероглифы для других целей?
И уча иероглиф с помощью мнемо системы МАО, я прихожу к тем же результатам. Я запомнил значение, перевод иероглифа, только затратил на это меньше времени. Результат один и тот же.
Конечно, если вам нравится сам процесс зубрежки и многократных повторений. Вы гордитесь затраченными усилиями и временем. Тогда, понимаю, неприятие вами любых новых методов.
Повторяю я не китаист, я не собираюсь стать профессиональным переводчиком или преподавателем китайского языка. Мне нужен китайский для личных, меркантильных интересов. Мы работаем с Китаем, мне нужно всего лишь искать нужную информацию в китайском интернете, и вести переписку с китайскими партнерами. У меня нет времени бросать все дела и поступать в университет, для того чтобы учить китайский язык традиционно.
И если нужно выучить 3 тысячи иероглифов, нужных мне для работы в китайском интернете быстро, за полгода. Я не вижу альтернативы мнемо системе.
Вы можете показать мне другой способ для выполнения поставленных целей?
 

Голосуй!

Я хочу чтобы было больше
ремонт дверных замков