Техника ассоциативных цепочек по фонетикам

Китайский разговорный язык фонетически не богат. Он имеет ограниченный набор слогов.
В китайском чуть больше 400 фонем – слогов. И все слова состоят только из них. Теперь поразмыслим.
Одному иероглифу соответствует только один слог. В среднем словаре насчитывается 8 тысяч разных иероглифов. А вот звуков для чтения этих иероглифов всего 400. Понятно, что в таком случае, совершенно разные иероглифы будут звучать одинаково!!!
Китайцы исхитрились, и придумали тоны, чтобы расширить количество слогов. Но даже с учетом тонов в китайском языке набирается не больше 1200 фонем.
Вот вам пример

失尸屍师施溼湿狮葹蓍虱
蝨诗邿鰤鳲十埘寔实拾时
湜炻石祏莳蚀识食鲥鼫史
始屎矢豕驶世事仕侍势嗜
噬士奭室市式弒恃戺拭是
柿栻氏澨示筮舐螫襫视誓
諟諡谥贳轼逝适释铈饰热

Все эти иероглифы читаются как [shi] (только с разными тонами), но имеют совершенно разное значение и смысл. В разговорной речи приходится догадываться из контекста, о каком именно "shi" идет речь. Если это не понятно, китайцы рисуют нужный иероглиф на ладони.
Звуковой дефицит в китайском языке мы можем использовать себе на пользу.
Техника сортировки иероглифов по фонетикам нам в этом поможет.
Что для этого понадобится? Одна или две толстых тетради в клеточку, линейка, ручка и терпение. Нужно разделить линией все страницы вертикально на 4 части. Теперь на каждой странице нужно написать фонему в транскрипции PINYIN
Подробнее про транскрипцию смотрите здесь.
Таблицу фонем китайского языка можно загрузить здесь.
Теперь помимо основного словарика, куда мы записываем новые иероглифы и их перевод, мы будем дублировать эти новые иероглифы в нашу тетрадку фонем. Для кодировки тонов будем использовать цветные ручки.
Наша тетрадка фонем будет выглядеть примерно так.

система МАО – советы по запоминанию иероглифов

Записывая новый иероглиф в тетрадь, вы будете связывать произношение иероглифа с другими иероглифами в цепочке. На каких-то страницах будет по одному иероглифу, на других помногу.
Вы должны повторять цепочку из иероглифов каждый раз, когда приписываете к ней новый. Кроме визуальной связи, нужно связывать цепочку логически по переводу слов и ассоциативно.
Вы должны запоминать что камень [shi] находится в одной цепочки со временем, историей, рынком, цифрой 10, головой, делом и т.д.
Это одна из самых эффективных техник по запоминанию произношения иероглифов.


 


Голосуй!

Я хочу чтобы было больше