Тексты

Несложные тексты на китайском с озвучкой. Рубрика полезна для самостоятельной работы. На основе этих текстов мы постепенно научимся правильному произношению.
Схема занятий с текстами простая. Слушая диктора, нужно, читать вместе с ним текст, вслух. Это несложно сделать, даже не зная перевода слов. Нужно помнить, что один слог в китайском языке равен 1 иероглифу. Со временем вы станете с легкостью поспевать за диктором. Даже запомните, не зная перевода, произношение иероглифов. Это вам в дальнейшем пригодиться при запоминании новых слов.  Затем можно будет уже заняться переводом незнакомых слов в тексте. Для перевода можно использовать наш китайско-русский он-лайн словарь.

Для того, чтобы в процессе работы не возникало проблем с онлайн словарем, рекомендуем почистить ноутбук от пыли - цена этой услуги доступна каждому, но при этом ваш ноутбук будет работать без сбоев.


Текст #14

我的自行车哪儿去了? 前年夏天,我花了六十块钱买了辆二手自行车。有个星期天休息,没出门儿,星期一上班儿,下楼一看,车没了。算了,骑一个月就不错了,坐公交车一个月,差不多也得花这么多钱。
在北京,丢个自行车很平常。听说在大学里,学生们丢自行车成了习惯,好象就是没事儿互相换一下自行车玩儿。在学校外边社会上,自行车换起来没有这么方便,得花几十块钱从修车师傅那里买。
你也许会问,为什么不从商店买自行车?商店的车不是新的嘛,贵。修车师傅那里的二手车,便宜。旧是旧点儿,好骑就行,丢了也不心疼。
其实修车师傅那里就是一个无名商店:偷车的人卖给他,买车的人从他这买。一卖一买,一来二去,修车师傅和偷车人都得了好处。
怎么办呢?有钱买汽车?买不起汽车去坐公交车。坐公交车不方便?那还是骑自行车吧。就是多加点儿小心,最好把自行车放到存车的地方。


 


Голосуй!

Я хочу чтобы было больше